1
00:00:00,164 --> 00:00:03,083
تو یه اردک آهسته چرمی احمق هستی

2
00:00:03,125 --> 00:00:04,543
(بچه ها یکباره صحبت می کنند)

3
00:00:05,586 --> 00:00:08,297
(همه به یکباره فریاد می زنند)

4
00:00:08,339 --> 00:00:10,674
ای جانوران گستاخ

5
00:00:10,716 --> 00:00:13,344
..دستکش فر لزج.

6
00:00:13,385 --> 00:00:16,222
تو میکروب مگس هستی

7
00:00:16,263 --> 00:00:18,349
- هرگز اینقدر توهین نشده بودم.
- تو مویی!

8
00:00:18,390 --> 00:00:22,520
تو آب مغز بدبویی
از یک ترول غار بیمار.

9
00:00:22,561 --> 00:00:26,232
تو آروغ یک واخوگ مرده هستی.

10
00:00:26,273 --> 00:00:28,609
تو فیل پوو هستی که بدبو و بدبو است.

11
00:00:28,651 --> 00:00:33,489
- خیلی خب، بسه دیگه.
- تو اسهال فیل مرده ای.

12
00:00:33,531 --> 00:00:35,991
- ممنون
- (همه به یکباره فریاد می زنند)

13
00:00:36,033 --> 00:00:37,910
بسیار خوب، بس است.

14
00:00:37,910 --> 00:00:39,870
(همه به یکباره فریاد می زنند)

15
00:00:39,870 --> 00:00:41,914
متشکرم، بس است از شوخی های پو.

16
00:00:41,956 --> 00:00:43,541
-..وحشتناک...
- بس کن

17
00:00:44,500 --> 00:00:48,838
می دانم،
بیایید بازی کنیم خوشبختانه، متاسفانه.

18
00:00:48,879 --> 00:00:50,548
من شروع می کنم.

19
00:00:50,589 --> 00:00:53,717
خوشبختانه خورشید در حال تابیدن بود.

20
00:00:53,759 --> 00:00:55,469
متاسفانه من برگر دوست ندارم.

21
00:00:55,469 --> 00:00:58,472
- گفتی همبرگر دوست داری.
- کی گفتم؟

22
00:00:58,514 --> 00:01:00,724
وقتی ماهیتو نمیخوری

23
00:01:00,766 --> 00:01:02,434
یعنی چی دوست داری؟

24
00:01:02,476 --> 00:01:04,103
پودینگ.

25
00:01:04,145 --> 00:01:06,147
شما نمی توانید فقط پودینگ بخورید.

26
00:01:06,188 --> 00:01:08,107
اگر گیاهخوار هستید می توانید.

27
00:01:08,149 --> 00:01:12,403
گیاهخواران تمام سبزیجات خود را می خورند -
سرنخ در کلمه است

28
00:01:12,444 --> 00:01:14,780
- این کاسه من نیست.
- کاسه توست!

29
00:01:14,822 --> 00:01:17,283
کاسه مخصوص، قاشق مخصوص، فنجان مخصوص.

30
00:01:17,324 --> 00:01:18,868
برگرهای خوب

31
00:01:18,909 --> 00:01:20,411
ممنون دییون

32
00:01:20,452 --> 00:01:22,538
حالا چرا من نمیتونم مثل تو بچه دار بشم؟

33
00:01:22,580 --> 00:01:24,206
آیا می توانم کمی لاگر بخورم؟

34
00:01:25,374 --> 00:01:26,834
اگر آن را دارید خط قرمز.

35
00:01:26,876 --> 00:01:28,669
نوار قرمز؟

36
00:01:28,669 --> 00:01:30,880
بابام بهم میده

37
00:01:31,839 --> 00:01:33,382
آیا می توانم مقداری هم داشته باشم؟

38
00:01:33,424 --> 00:01:39,472
حالا مگه ما بازی نمیکردیم
خوشبختانه، متأسفانه؟

39
00:01:39,513 --> 00:01:41,098
هوم؟ آره فکر کنم ما بودیم

40
00:01:41,140 --> 00:01:43,517
-میتونم شروع کنم؟
- نه، من شروع می کنم.

41
00:01:43,559 --> 00:01:48,230
خوشبختانه اژدها
که برای ماندن آمده بود صمیمی بود.

42
00:01:54,069 --> 00:01:56,280
- (تلفن)
- ..با عجله به سمت توالت رفت

43
00:01:56,322 --> 00:01:58,073
قبل از اینکه شلوارش را پوک کند

44
00:01:58,115 --> 00:02:00,451
متاسفانه،

45
00:02:00,493 --> 00:02:05,331
با همه غذا رفت...

46
00:02:06,332 --> 00:02:09,502
- مامان!
- آه، ممنون

47
00:02:09,543 --> 00:02:11,295
سلام؟

48
00:02:12,296 --> 00:02:14,423
هوم، فقط آن را زمین بگذار.

49
00:02:15,466 --> 00:02:19,720
پدر اتو وقتی او را برداشت
تلفن، آنها همیشه تلفن را قطع کردند.

50
00:02:19,762 --> 00:02:23,432
معلوم شد ... همسرش به او خیانت کرده است.

51
00:02:23,474 --> 00:02:26,310
نمی توانید این کار را روی میز انجام دهید، لطفا.

52
00:02:26,352 --> 00:02:27,812
در حال تجدید نظر هستم.

53
00:02:27,853 --> 00:02:30,105
- شما MSNing هستید!
- در مورد تکالیف

54
00:02:30,147 --> 00:02:32,274
"سلام بارنی، من تکالیفم را انجام نمی دهم."

55
00:02:32,316 --> 00:02:34,693
- "نه، سلام، جیک، من هم نیستم."
- Sarcasm.

56
00:02:34,735 --> 00:02:36,070
- نه، اینطور نیست.
- (تلفن)

57
00:02:36,070 --> 00:02:37,863
- آره...
- موبایل شماست.

58
00:02:37,905 --> 00:02:40,741
میدونم موبایل منه

59
00:02:40,783 --> 00:02:43,160
- (همه) حلقه، حلقه، حلقه!
- خیلی بامزه! شوش

60
00:02:44,703 --> 00:02:47,248
بچه ها بس کنید، این واقعا آزاردهنده است.

61
00:02:47,289 --> 00:02:50,584
- (همه) انگشتر، انگشتر، انگشتر، انگشتر.
- آه!

62
00:02:50,626 --> 00:02:53,587
اوه، عیسی!

63
00:02:53,629 --> 00:02:55,297
- سلام، ورونیکا.
- (تلفن)

64
00:02:55,339 --> 00:02:56,715
یک دقیقه صبر کن

65
00:02:59,510 --> 00:03:01,595
سلام. اوه سلام بابا

66
00:03:01,637 --> 00:03:04,598
جیک، میتونی با پدربزرگت صحبت کنی
برای یک دقیقه لطفا

67
00:03:04,640 --> 00:03:06,350
ببخشید ورونیکا

68
00:03:06,392 --> 00:03:08,686
- سلام پدربزرگ
- آره

69
00:03:08,727 --> 00:03:14,150
نه، نه، فقط باید بگویی من با تو زندگی می کنم
اگر کسی از مدرسه من بیاید.

70
00:03:14,191 --> 00:03:18,237
- آره
- آره، نه، من الان در مدرسه بزرگ هستم.

71
00:03:18,279 --> 00:03:19,780
خوب، برای شما خوب است.

72
00:03:19,822 --> 00:03:22,158
مم، آره

73
00:03:23,159 --> 00:03:25,578
- نه، جیک است.
- آره

74
00:03:25,619 --> 00:03:29,915
- لگد زدی
- بعدا ایمیلش میکنم. بله امروز عصر

75
00:03:29,957 --> 00:03:32,918
بله، من مطمئن هستم که شما هنوز آنجا خواهید بود.

76
00:03:32,960 --> 00:03:34,503
آره

77
00:03:34,545 --> 00:03:36,130
باشه، خداحافظ

78
00:03:37,047 --> 00:03:40,217
نیازی به ماندن در دفتر نیست
تا ساعت ده اگر دوست داشتید

79
00:03:40,259 --> 00:03:43,262
یا یک زندگی یا یک ... چانه.

80
00:03:43,304 --> 00:03:45,389
او می خواهد بداند
وقتی عمه آنجلا برگشت.

81
00:03:45,389 --> 00:03:47,349
نکنه همه ما

82
00:03:49,143 --> 00:03:53,522
سلام بابا نه، متاسفم، او مناسب ندیده است
تا به ما بگوید چه زمانی به آنجا می‌رود.

83
00:03:53,564 --> 00:03:55,941
(کارن) به من لگد زدی.
(بن) نه، نداشتم.

84
00:03:55,983 --> 00:03:58,527
نه، نمی دانم کی برمی گردد.

85
00:03:58,569 --> 00:03:59,904
تو شروعش کردی

86
00:03:59,945 --> 00:04:03,449
متاسفم بابا
بعدا باید زنگ بزنم

87
00:04:03,491 --> 00:04:04,909
باشه درسته

88
00:04:04,909 --> 00:04:06,911
کارن و بن، حالا بس کن!

89
00:04:06,911 --> 00:04:09,288
بن، هر دوی شما بس کنید.

90
00:04:09,330 --> 00:04:11,081
- (بوق زدن)
- کارن، بس کن!

91
00:04:11,123 --> 00:04:12,166
(آژیر)

92
00:04:17,671 --> 00:04:21,258
بن، ببین خوشت اومد، آفرین،
و آفرین بر تو، دیون.

93
00:04:21,300 --> 00:04:23,803
- نفرت انگیز بود.
- خیلی خوب کار کردی. کارن، بخور

94
00:04:23,844 --> 00:04:26,263
- خوشت نمیاد
- آنجلا کیه؟

95
00:04:26,305 --> 00:04:28,098
آنجلا خاله ماست

96
00:04:28,140 --> 00:04:30,684
خواهر بزرگتر مامان، او در آمریکا زندگی می کند.

97
00:04:30,726 --> 00:04:35,356
هرازگاهی می آید،
سپس مامان کاملاً ترسناک و عجیب می شود.

98
00:04:35,397 --> 00:04:37,149
من ترسناک و عجیب نیستم.

99
00:04:37,191 --> 00:04:41,278
هر بار که او می آید او دارد
کلاه رنگی متفاوت و دوست پسر متفاوت

100
00:04:41,320 --> 00:04:42,947
این یکی ترنت نام دارد.

101
00:04:42,988 --> 00:04:45,991
- من واقعا مشتاق دیدار با او هستم!
- طعنه

102
00:04:46,033 --> 00:04:47,660
چی؟

103
00:04:47,701 --> 00:04:50,120
طعنه -
برعکس آنچه منظور شماست گفتن

104
00:04:50,162 --> 00:04:51,372
-فقط...
-ببخشید دیر اومدم

105
00:04:51,413 --> 00:04:53,624
- چی شد؟
- اوه، ملاقات.

106
00:04:53,666 --> 00:04:56,961
- در مورد چی؟
- مطالب برنامه درسی خسته کننده

107
00:04:57,002 --> 00:04:58,546
اوه، درست است.

108
00:04:59,421 --> 00:05:00,965
شما بروید.

109
00:05:02,550 --> 00:05:04,593
با تشکر

110
00:05:04,635 --> 00:05:06,011
خیر

111
00:05:06,804 --> 00:05:08,430
شام خانوادگی، به یاد داشته باشید.

112
00:05:09,723 --> 00:05:12,518
- اوه، آره البته.
- مدرسه چطور بود؟

113
00:05:12,560 --> 00:05:16,147
دختری در 5J تکه هایی از گورکن مرده را پست کرده است
به نخست وزیر

114
00:05:16,188 --> 00:05:19,066
برای اعتراض به کشتار گورکن چه؟

115
00:05:19,108 --> 00:05:21,443
احتمالا چون حوصله اش سر رفته بود

116
00:05:21,485 --> 00:05:24,071
با این حال، من مطمئن هستم که جدید ما
سر اکنون معرفی خواهد کرد

117
00:05:24,113 --> 00:05:27,741
پستی از گورکن مرده ارسال نمی کند
به هدف نخست وزیران.

118
00:05:27,783 --> 00:05:34,039
پدرم یک موش مرده را در تخت من گذاشت
و او گفت که آن را خیس کرده ام اما این کار را نکرده بودم.

119
00:05:34,081 --> 00:05:35,166
این دیون است.

120
00:05:35,207 --> 00:05:36,709
سلام دیون

121
00:05:36,709 --> 00:05:40,504
او یک موش مرده را در رختخواب شما قرار نداد!

122
00:05:40,546 --> 00:05:42,673
(دیون) وقتی مست است کارهایی انجام می دهد.

123
00:05:42,715 --> 00:05:47,553
او به سمت من آجر پرتاب می کند
و با پلیس مبارزه می کند.

124
00:05:48,888 --> 00:05:50,848
چای خوب، مامان بن.

125
00:05:50,890 --> 00:05:53,476
همین... اشکالی ندارد.

126
00:05:53,517 --> 00:05:55,186
تموم کردیم مامان آیا می توانیم پایین بیاییم؟

127
00:05:55,227 --> 00:05:57,146
- باشه
- نه تا زمانی که همه...

128
00:05:57,188 --> 00:05:58,856
- باشه
- نه تا زمانی که ...

129
00:05:58,898 --> 00:05:59,982
ادامه بده پس

130
00:06:01,317 --> 00:06:03,068
کارن، من از تو می خواهم آن را تمام کنی.

131
00:06:03,110 --> 00:06:08,449
من آن را دوست ندارم
و همچنین در کاسه مخصوص من نیست.

132
00:06:08,491 --> 00:06:11,410
I'm not eating out of a thing
این کاسه من نیست

133
00:06:11,452 --> 00:06:12,661
خب مدرسه چطور بود؟

134
00:06:14,538 --> 00:06:16,081
دوستی پیدا کنم؟

135
00:06:16,123 --> 00:06:17,750
روز دوم است بابا

136
00:06:19,168 --> 00:06:20,461
دشمنی بسازید؟

137
00:06:21,462 --> 00:06:26,342
سعی کنید نگران این قلدری نباشید.
دلیلی وجود ندارد که او مورد آزار و اذیت قرار گیرد.

138
00:06:26,383 --> 00:06:28,344
دلیلی وجود ندارد که من مورد آزار و اذیت قرار گرفتم.

139
00:06:28,385 --> 00:06:30,721
تو گفتی بابا
به خاطر زن بودنت بود

140
00:06:30,763 --> 00:06:33,182
نه زنانه، حساس.

141
00:06:33,224 --> 00:06:36,727
و جیک حساس است. آنها او را خواهند داشت
برای صبحانه در مدرسه من

142
00:06:37,812 --> 00:06:40,189
آنها مایک تایسون را برای صبحانه می خورند
در مدرسه شما

143
00:06:40,231 --> 00:06:46,904
آیا باید به مدرسه بروم؟
که وقتی من بزرگتر شدم به آنجا می روی؟

144
00:06:46,946 --> 00:06:48,697
نه نه عزیزم

145
00:06:48,739 --> 00:06:51,951
کلاهبرداری خواهیم کرد
و بگو که در خانه پدربزرگ زندگی می کنی.

146
00:06:51,951 --> 00:06:54,954
چرا باید بری مدرسه
که به آن می روی؟

147
00:06:54,995 --> 00:06:56,580
چی، برای آموزش؟

148
00:06:56,622 --> 00:06:58,123
آره

149
00:06:58,165 --> 00:06:59,667
مم خب...

150
00:06:59,708 --> 00:07:01,627
آیا به این دلیل است که شما شیطون بوده اید؟

151
00:07:01,669 --> 00:07:03,212
نه، من این کار را انتخاب کردم.

152
00:07:03,254 --> 00:07:04,880
چرا؟

153
00:07:04,922 --> 00:07:07,800
خب...خیلی وقت پیش بود
وقتی بابا جوان بود،

154
00:07:07,842 --> 00:07:13,347
و او فکر کرد که می تواند به دست آورد
کودکان بسیار خشن برای یادگیری عشق به تاریخ.

155
00:07:14,640 --> 00:07:16,976
بابا اشتباه کرد
حالا برو نخودت را بخور

156
00:07:17,017 --> 00:07:20,437
من از آن غذا نمی خورم، اگر کاسه من نباشد.

157
00:07:20,479 --> 00:07:22,064
- اون چیه؟
- چی چیه؟

158
00:07:22,106 --> 00:07:24,483
اون پایین چیه؟

159
00:07:26,527 --> 00:07:28,445
- (آه می کشد)
- شام بن.

160
00:07:29,989 --> 00:07:31,657
اوه او خوب است.

161
00:07:42,710 --> 00:07:44,044
خوب، این معامله است، درست است -

162
00:07:44,086 --> 00:07:48,507
نصف همبرگر را می خوری، خوب،
و این همه سبزیجات

163
00:07:48,549 --> 00:07:52,636
من از یک فقط دو چیز می خورم -

164
00:07:52,678 --> 00:07:56,390
مثل یک تکه بروکلی
و سپس یک تکه بروکلی دیگر.

165
00:07:56,390 --> 00:07:59,643
- من دو تا بیشتر نمی خورم.
- نه، باید این همه نخود را بخوری.

166
00:07:59,685 --> 00:08:04,273
من فقط دارم میخورم
مثل یک ذرت و ذرت دیگر.

167
00:08:04,315 --> 00:08:08,194
بدون مذاکره، درست است،
تو آن همه غذا را می خوری

168
00:08:08,235 --> 00:08:09,737
باشه همین.

169
00:08:09,778 --> 00:08:11,947
هیچ معامله ای نیست، شما همه چیز را می خورید.

170
00:08:11,989 --> 00:08:14,825
(صدای عمیق) جلال اسپارتار!

171
00:08:21,749 --> 00:08:23,918
- (حلقه ها)
- (هر دو) ارغ!

172
00:08:27,463 --> 00:08:28,964
باشه پنج قاشق

173
00:08:29,006 --> 00:08:30,508
پنج قاشق.

174
00:08:30,549 --> 00:08:31,926
نه، نه.

175
00:08:31,967 --> 00:08:35,429
من دوتا بیشتر نمیخورم

176
00:08:35,471 --> 00:08:38,098
چهار - چهار لقمه.

177
00:08:38,140 --> 00:08:40,684
- نه من نیستم...
- یعنی دو برابر دو. بیا، چهار.

178
00:08:40,726 --> 00:08:43,270
نه، من فقط دو چیز می خورم.

179
00:08:43,270 --> 00:08:45,648
- سه؟
- یک و نیم.

180
00:08:45,689 --> 00:08:50,277
کودکانی در آفریقا هستند که از گرسنگی می میرند.
آنها دوست دارند این همه چیز را بخورند.

181
00:08:50,319 --> 00:08:53,739
(آه می کشد) چرا آن را برای آنها نمی فرستید؟

182
00:08:53,781 --> 00:08:56,575
برو یه پاکت بخر و براشون بفرست.

183
00:08:56,617 --> 00:09:01,121
شما نمی توانید این را در یک پاکت قرار دهید، می توانید؟
این همه خرد می شود. یه جورایی سوپ میگیری

184
00:09:01,163 --> 00:09:09,046
خوب، شما می توانید هر چیز را قرار دهید
در یک کیسه پلاستیکی قرار دهید و آن را در آن چیز قرار دهید،

185
00:09:09,088 --> 00:09:10,339
و سپس ارسال کنید.

186
00:09:10,381 --> 00:09:12,716
من نمی خواهم همبرگر را در بسته بندی حباب دار بگذارم.

187
00:09:12,758 --> 00:09:14,510
فقط اینو بخور

188
00:09:14,552 --> 00:09:15,970
(غرش از بالای سر)

189
00:09:16,011 --> 00:09:17,888
اون بالا چیکار میکنن؟

190
00:09:17,930 --> 00:09:20,432
مادر دیون باید به زودی اینجا باشد.

191
00:09:20,474 --> 00:09:22,393
داره غذا میخوره؟

192
00:09:22,434 --> 00:09:25,354
داره میکوبه
در مورد اینکه چگونه آن کاسه او نیست.

193
00:09:25,396 --> 00:09:28,482
خوب، این کاسه او نیست،
چون امروز صبح مالش را انداختم،

194
00:09:28,524 --> 00:09:33,529
و من مجبور شدم تمام راه را تا Ikea بروم تا برسم
او که یکسان بود، اما یکسان است.

195
00:09:33,571 --> 00:09:35,489
سپس او از کجا می داند؟

196
00:09:35,531 --> 00:09:38,242
من نمی دانم او باید...قدرت داشته باشد.

197
00:09:42,705 --> 00:09:44,081
اون کیف بن هست؟

198
00:09:44,123 --> 00:09:45,833
نه، این مال Deion است.

199
00:09:45,875 --> 00:09:47,042
درسته

200
00:09:47,084 --> 00:09:50,171
خدایا نوشته هاش از بن خیلی بهتره
و تصاویرش

201
00:09:53,549 --> 00:09:56,760
و ریاضیاتش!
خدایا اون مدرسه چه مشکلی داره؟

202
00:09:56,802 --> 00:10:00,055
با این حال از او چه می گویید؟
او کمی عجیب است، اینطور نیست؟

203
00:10:00,097 --> 00:10:02,892
منظورم این است که همه چیز در مورد موش مرده است
و آجرها

204
00:10:02,933 --> 00:10:04,143
فقط درگیر نشو

205
00:10:04,185 --> 00:10:07,730
بچه ها کوچکترین چیزها را می گیرند
و آن را نامتناسب می دمند.

206
00:10:07,771 --> 00:10:11,734
بابا من یه قاشق خوردم
می توانم پایین بیایم؟

207
00:10:11,775 --> 00:10:13,360
آره، باشه

208
00:10:13,402 --> 00:10:15,946
آیا کسی می تواند Pusscat را از ماشین بگیرد؟

209
00:10:15,988 --> 00:10:18,616
- باشه
- (تلفن)

210
00:10:18,657 --> 00:10:20,534
اوه ورونیکا، تو...

211
00:10:21,452 --> 00:10:22,870
سلام.

212
00:10:24,830 --> 00:10:26,290
مم-هم.

213
00:10:26,332 --> 00:10:27,541
(موو زدن)

214
00:10:27,583 --> 00:10:30,085
هی، نه، تو بیسکویت نمی خوری.

215
00:10:30,127 --> 00:10:32,171
چرا نه؟ مامان گفت میتونم یکی داشته باشم

216
00:10:32,213 --> 00:10:34,673
قبلا همین بود
تمام چایت را آنجا پنهان کردی، اینطور نیست؟

217
00:10:34,715 --> 00:10:36,842
تمام چایم را آنجا پنهان نکردم.

218
00:10:36,884 --> 00:10:38,427
پس کی چایت رو اونجا مخفی کرد؟

219
00:10:38,469 --> 00:10:39,470
دیون.

220
00:10:39,470 --> 00:10:42,973
بله، خوب، شما دقیقاً مشهور نیستید
for telling the truth, are you, Ben?

221
00:10:43,015 --> 00:10:47,102
به این نگاه کنید - برای یک هفته تمام فیبر وجود ندارد.

222
00:10:47,144 --> 00:10:49,688
یک هفته کامل

223
00:10:49,730 --> 00:10:51,273
ورونیکا خونین!

224
00:10:51,315 --> 00:10:55,110
او از هر کسی که بچه دار شده متنفر است.
او به نظر می رسد آن را شل.

225
00:10:55,152 --> 00:10:57,571
بن نمودارش را به من نشان می‌دهد،
او به آن بسیار افتخار می کند

226
00:11:02,660 --> 00:11:05,996
او دوباره ستاره های خود را به تن کرده است،
او نیست؟

227
00:11:06,038 --> 00:11:07,748
من آنها را آنجا گذاشتم

228
00:11:07,790 --> 00:11:13,170
دیدم که برای گرفتن برچسب ها برجی درست کرده است
و آنها را در نمودار قرار دهید،

229
00:11:13,212 --> 00:11:19,301
و اوم، من هم او را دیدم
یک صدپا را با قیچی به دو نیم کنید.

230
00:11:19,343 --> 00:11:23,097
واقعا خوب نیست
از برادرت قصه بگو

231
00:11:24,223 --> 00:11:28,185
بنابراین، این بن بود که کیش را پرتاب کرد
روی پشت بام کنسرواتیو تیم و سوکی؟

232
00:11:28,227 --> 00:11:31,230
- بله.
- و آیا بن بود که دفن کرد...

233
00:11:31,272 --> 00:11:33,566
- پیت!
-میتونم بیسکویت بخورم؟

234
00:11:35,067 --> 00:11:38,529
بله، اما این یک پاداش نیست، ...

235
00:11:38,571 --> 00:11:40,197
این یک بیسکویت است.

236
00:11:40,239 --> 00:11:41,699
متشکرم.

237
00:11:41,740 --> 00:11:44,994
او کور سوگند خورد که چیز کیش او نیست.

238
00:11:45,035 --> 00:11:48,664
این حتی بیشتر از کنترل خارج می شود.

239
00:11:48,706 --> 00:11:50,749
دکتر اینترنت چه می گوید؟

240
00:11:50,749 --> 00:11:53,794
چرا همیشه فرض می کنید
که من در ...

241
00:11:54,962 --> 00:11:59,341
خوب، خوب، این زن در نیوزیلند است
و او این وبلاگ را انجام می دهد،

242
00:11:59,383 --> 00:12:01,886
و او پسری دارد که کمی شبیه بن است.

243
00:12:01,927 --> 00:12:05,055
- نسبتاً اطمینان بخش است.
- چون؟

244
00:12:05,097 --> 00:12:07,433
چون او کمی بدتر از بن است.

245
00:12:07,475 --> 00:12:09,226
اوه، خوب، پس همه چیز درست است.

246
00:12:09,268 --> 00:12:12,730
بنابراین، از پنج میلیارد انسان روی زمین،
ما می دانیم که یکی بیشتر از بن دروغ می گوید.

247
00:12:12,771 --> 00:12:15,858
آیا می دانید، از برخی جهات،
ترجیح می دهم فرزندم بهترین باشد.

248
00:12:15,900 --> 00:12:17,401
(آژیر)

249
00:12:26,535 --> 00:12:28,496
- یکی دیگه از آنجلا؟
- آره، یک کارت پستال.

250
00:12:28,537 --> 00:12:32,541
روش ارتباطی مورد علاقه او. می گوید
او تا چند روز دیگر از آنجا عبور خواهد کرد،

251
00:12:32,583 --> 00:12:35,294
با تاکید بر گذر.

252
00:12:35,336 --> 00:12:39,256
این دیدار معمول یک روزه سلطنتی خواهد بود
جایی که او برنزه خود را نشان می دهد،

253
00:12:39,298 --> 00:12:42,510
و به من می گوید که چیزی که من درست می کنم
پر از سم است

254
00:12:42,510 --> 00:12:45,387
و سپس او عصبانی خواهد شد
و بابا حتی یک ...

255
00:12:45,429 --> 00:12:48,140
اوه... شب بن.

256
00:12:55,481 --> 00:12:58,275
وقتی تو رفتی من در دردسر بزرگی هستم.

257
00:12:58,317 --> 00:13:00,736
این رول توالت تا یک دقیقه دیگر می رود.

258
00:13:00,778 --> 00:13:03,030
داشتی چیکار میکردی؟

259
00:13:03,072 --> 00:13:04,990
نگاه کن، مامان، این یک مومیایی است.

260
00:13:06,534 --> 00:13:09,995
دیون، مومیایی شما می خواهد... واقعی شماست
مامانا یه دقیقه دیگه اینجا میاد

261
00:13:10,037 --> 00:13:13,290
نگاه کن، رول لواشک خود را بردار و برو و ty
و قبل از آمدن او مقداری از آن را بردارید.

262
00:13:13,332 --> 00:13:14,834
او نمی تواند درست راه برود.

263
00:13:14,875 --> 00:13:17,461
بن، من باید با تو چت کنم.

264
00:13:17,503 --> 00:13:19,797
بن، به من گوش کن

265
00:13:20,798 --> 00:13:23,217
- من این کار را نکردم.
- چی؟

266
00:13:23,259 --> 00:13:25,845
نگهدارنده رول توالت شکسته.

267
00:13:27,471 --> 00:13:28,931
- بن؟
- آره؟

268
00:13:28,973 --> 00:13:33,811
آیا تا به حال در مورد داستان شنیده اید
به نام پسری که گریه کرد گرگ؟

269
00:13:33,853 --> 00:13:39,024
بله، این در مورد یک پسر است
که چند گوسفند دارد

270
00:13:39,066 --> 00:13:41,610
- و می گوید گرگ به گوسفندش حمله می کند.
- بله.

271
00:13:41,652 --> 00:13:43,654
هیچ کس حرفش را باور نمی‌کند و او به سخره می‌افتد.

272
00:13:43,696 --> 00:13:46,866
بله، و این یک داستان است که در مورد چیست؟

273
00:13:46,907 --> 00:13:52,079
اگر قرار است با من در مورد دروغ گفتن صحبت کنی،
اینجا هیچ گرگ نیست

274
00:13:52,121 --> 00:13:53,789
ما در لندن هستیم، فراموش نکنید.

275
00:13:55,416 --> 00:13:57,001
آره دلیل حرف زدنم...

276
00:13:57,042 --> 00:14:00,254
- در اسکاتلند گرگ می گیری.
- آره، ممنون، دیون.

277
00:14:01,964 --> 00:14:04,967
بن، اگر دروغ بگویی هیچ کس دوستت نخواهد داشت،

278
00:14:05,009 --> 00:14:07,636
- چون تو بگو...
- (اسلحه خاموش می شود)

279
00:14:07,678 --> 00:14:10,598
در حالی که من صحبت می کنم این کار را متوقف کنید.
در واقع به من بده.

280
00:14:10,639 --> 00:14:15,394
ببین به من گوش کن
گوش کن، نباید دروغ بگویی.

281
00:14:15,436 --> 00:14:16,770
کاری که من می کنم کنایه است.

282
00:14:16,812 --> 00:14:20,107
طعنه برعکس گفتن است
از آنچه منظور شماست اینو بابا گفت

283
00:14:20,149 --> 00:14:22,526
-نه چیکار میکنی...
- (اسلحه خاموش می شود)

284
00:14:24,069 --> 00:14:27,948
- کاری که میکنی اینه که دروغ میگی.
- نه، ندارم.

285
00:14:27,990 --> 00:14:30,784
نتیجه این است که شما دروغ می گویید،

286
00:14:30,826 --> 00:14:34,538
و آنچه شما می گویید این است که
این است که اگر کاری را که می گویید انجام دهید،

287
00:14:34,580 --> 00:14:37,082
نه، من کیش نریختم
روی سقف باغ،

288
00:14:37,124 --> 00:14:39,668
و تو کیش پرت کردی
روی پشت بام هنرستان

289
00:14:39,710 --> 00:14:42,087
شما می گویید این طعنه است، نه؟

290
00:14:42,129 --> 00:14:44,089
- بله
- اوه، درخشان!

291
00:14:44,131 --> 00:14:47,384
- طعنه
- آره، این طعنه است.

292
00:14:48,302 --> 00:14:49,595
دیون کجایی؟

293
00:14:49,637 --> 00:14:53,015
بن، من هنوز تمام نشده ام.
میشه برگردی اینجا لطفا

294
00:14:53,057 --> 00:14:56,101
دیون، من باید با بن صحبت کنم
برای کمی بیشتر

295
00:14:56,143 --> 00:14:59,396
بن، میشه لطفا برگردی اینجا

296
00:15:00,523 --> 00:15:03,901
شروع دبیرستان سخت است،
اوه، جیک؟

297
00:15:04,902 --> 00:15:06,487
من بودم...

298
00:15:07,321 --> 00:15:09,657
داشتم فکر میکردم
وقتی دبیرستان را شروع کردم

299
00:15:09,698 --> 00:15:10,699
مم

300
00:15:10,741 --> 00:15:12,785
چند تا پسر بودند
که مرا انتخاب کرد

301
00:15:12,827 --> 00:15:14,245
آره، چون زن بودی

302
00:15:14,286 --> 00:15:16,413
نه، نه به این دلیل که...

303
00:15:17,414 --> 00:15:21,085
بابا این همه نژادپرست بودنت چیه؟

304
00:15:21,126 --> 00:15:24,296
چی؟ از کجا شنیدی؟

305
00:15:25,464 --> 00:15:29,969
خوب، برادر سوزان بنتلی
به مدرسه شما می رود،

306
00:15:30,010 --> 00:15:33,013
و او حساب می کند که شما در مشکل هستید
برای نژادپرست بودن یا چیزی

307
00:15:33,055 --> 00:15:38,310
ببین، بعضی ها... بعضی از والدین احمق
شکایت احمقانه ای کرده است

308
00:15:38,310 --> 00:15:42,148
اما این کاملا
من را نژادپرست نمی کند، خوب، جیک؟

309
00:15:42,189 --> 00:15:48,779
باشه یعنی باید گفت
شما خیلی سر اینسلی هریوت فریاد می زنید

310
00:15:48,821 --> 00:15:50,197
وقتی او در تلویزیون است

311
00:15:50,239 --> 00:15:56,662
همه این کار را می کنند. من سر ونسا فلتس فریاد می زنم،
ترینی و سوزانا،

312
00:15:56,704 --> 00:16:02,710
داوینا مک کال، هاو ادواردز -
این من را نژادپرست نمی کند.

313
00:16:02,751 --> 00:16:06,630
اگر کسی نژادپرست است، آن پدر و مادر است
که شکایت احمقانه را می آورد

314
00:16:06,630 --> 00:16:08,716
جیک برو تکالیفتو تموم کن

315
00:16:08,757 --> 00:16:10,593
- مجبورم؟
- مم-هم

316
00:16:15,014 --> 00:16:17,099
چه شکایت نژادپرستانه؟

317
00:16:18,559 --> 00:16:20,144
اون بچه بود، کمال دوباره.

318
00:16:20,186 --> 00:16:21,604
بچه ترک چاق؟

319
00:16:21,645 --> 00:16:25,107
آره داشت صورتش را پر می کرد،
طبق معمول، در درس -

320
00:16:25,149 --> 00:16:30,112
از میان کیسه‌ی چیپس می‌خورد،
و من کاملاً بی‌اهمیت به او گفتم

321
00:16:30,154 --> 00:16:34,200
شما می توانید با ماه مبارک رمضان انجام دهید
در تمام طول سال، نمی‌توانی، کمال؟»

322
00:16:34,241 --> 00:16:35,493
خیلی شوخ بود، واقعا

323
00:16:35,534 --> 00:16:39,788
و حالا باباش گفته
که من او را به خاطر مذهبش جدا کردم،

324
00:16:39,788 --> 00:16:42,917
و ظاهراً من به او ضربه روحی وارد کرده ام
در مورد وزن او -

325
00:16:42,958 --> 00:16:48,005
که به اختلال غدد منتهی می شود،
به نظر می رسد،

326
00:16:48,047 --> 00:16:51,550
که احتمالاً او را مجبور می کند
تا پای ها را در گلویش فرو کنند،

327
00:16:51,592 --> 00:16:53,677
و همین بود

328
00:16:55,387 --> 00:16:58,390
فرمانداران آن را جدی نخواهند گرفت.

329
00:16:58,390 --> 00:16:59,600
فرمانداران؟

330
00:16:59,642 --> 00:17:01,852
او به LEA نامه نوشت
بنابراین باید به فرمانداران برود،

331
00:17:01,894 --> 00:17:04,146
اما آنها فقط آن را به چمن بلند خواهند زد.

332
00:17:04,188 --> 00:17:06,524
من نمی توانم باور کنم
که می بستی تا این را ساکت کنی

333
00:17:06,565 --> 00:17:08,818
میخواستم بهت بگم وقتی تموم شد

334
00:17:08,859 --> 00:17:13,030
درخشان! بنابراین اکنون من دو عضو دارم
خانواده ام که به من دروغ می گویند!

335
00:17:13,030 --> 00:17:15,741
-نمی خواستم نگرانت کنم.
- (ثبات بالا)

336
00:17:15,783 --> 00:17:17,326
- (بن) ارغ!
- (آه می کشد)

337
00:17:18,327 --> 00:17:20,454
ما باید این چیزها را به اشتراک بگذاریم، پیت.

338
00:17:20,496 --> 00:17:22,498
من می دانم. میدونم حق با شماست

339
00:17:24,708 --> 00:17:26,085
اوم...

340
00:17:28,295 --> 00:17:29,797
چی؟

341
00:17:29,839 --> 00:17:35,761
حادثه ای رخ داد
که سال گذشته به طور مبهم مشابه بود.

342
00:17:35,803 --> 00:17:37,388
چقدر شبیه؟

343
00:17:37,429 --> 00:17:40,641
خوب، از این نظر شبیه بود
یک شکایت کاملا بی اساس دیگر ...

344
00:17:41,934 --> 00:17:44,019
..و، ایو، به فرمانداران رسید.

345
00:17:44,061 --> 00:17:45,271
(آه می کشد)

346
00:17:45,312 --> 00:17:47,982
یعنی،
این روزها نمی توانی شوخی کنی

347
00:17:48,023 --> 00:17:51,193
آن شوخی جنبه نژادی نداشت.

348
00:17:51,235 --> 00:17:54,780
این فقط یک اتفاق ناگوار بود...
که حامله بود

349
00:17:56,657 --> 00:17:58,325
اجازه دهید من این را مستقیماً درک کنم -

350
00:17:58,993 --> 00:18:02,329
مدرسه در حال بررسی است
چه نژادپرست

351
00:18:02,371 --> 00:18:03,622
اما من نژادپرست نیستم!

352
00:18:03,664 --> 00:18:06,792
من تعصب نژادی ندارم
به هر شکل یا شکل

353
00:18:08,169 --> 00:18:10,045
کمی آبمیوه می خواهی، دیون؟

354
00:18:16,927 --> 00:18:18,554
آیا می خواهید بازی کنید؟

355
00:18:18,596 --> 00:18:20,014
آیا شما یک اسباب بازی می خواهید؟

356
00:18:20,931 --> 00:18:22,266
باشه، اون یکی رو دارم

357
00:18:23,392 --> 00:18:25,853
من نگران قلدری هستم.

358
00:18:25,895 --> 00:18:27,521
چرا نگران قلدری هستید؟

359
00:18:27,563 --> 00:18:29,565
میسی را هل دادم.

360
00:18:29,607 --> 00:18:33,652
اوه، شما نگران هستید که یک قلدر هستید؟
چند بار به میسی فشار آوردی؟

361
00:18:33,694 --> 00:18:34,945
یک بار.

362
00:18:34,987 --> 00:18:36,030
بعد چی شد؟

363
00:18:36,030 --> 00:18:40,826
او مرا به عقب هل داد،
سپس یک بازی به نام Spy Dudes انجام دادیم.

364
00:18:40,868 --> 00:18:42,244
Spy Dudes چیست؟

365
00:18:42,286 --> 00:18:47,875
اینجا جایی است که باید یک معلم را دنبال کنید،
و بدون اینکه آنها متوجه شوند،

366
00:18:47,917 --> 00:18:53,172
و، اوه، چیزهایی در مورد زندگی آنها پیدا کنید.

367
00:18:54,590 --> 00:18:56,300
چیزی فهمیدی؟

368
00:18:56,342 --> 00:19:04,350
مم متوجه شدم که یکی از معلمان
شوهر مبتلا به نقرس بود.

369
00:19:04,391 --> 00:19:05,851
نقرس چیست؟

370
00:19:05,893 --> 00:19:08,771
من آنقدر مطمئن نیستم.

371
00:19:08,813 --> 00:19:12,817
ببین، وقتی آخرین شکایت شعله ور شد،
درست بعد از مرگ مادرت بود

372
00:19:12,858 --> 00:19:16,946
- و من فکر کردم به اندازه کافی در بشقاب داری.
- اما بعد از آن، شما می توانستید به من بگویید.

373
00:19:16,987 --> 00:19:19,698
بعد از آن درگیر شدی
در آن مشاجره با آنجلا

374
00:19:22,076 --> 00:19:23,869
بن!

375
00:19:23,869 --> 00:19:25,287
ما به داشتن یک ...

376
00:19:26,288 --> 00:19:27,706
(بن) متاسفم.

377
00:19:27,748 --> 00:19:31,043
هی، دیون، من یک چیز بسیار جالب پیدا کردم.

378
00:19:31,085 --> 00:19:35,131
می دانی، او تو را رها کرد تا وصیت نامه را مرتب کنی
و او دومین تشییع جنازه را می خواست.

379
00:19:35,172 --> 00:19:37,800
خدایا، آره، وقتی که داشت می گذشت
فاز دروید او

380
00:19:37,842 --> 00:19:39,969
من تعجب می کنم
او فقط نمی خواست مامان را بیابد،

381
00:19:40,010 --> 00:19:43,347
و او را در قله کوه رها کنید
برای خوردن کرکس ها

382
00:19:45,850 --> 00:19:49,979
اما این همه شکایت نژادپرستانه کمال
پوچ است

383
00:19:50,020 --> 00:19:51,772
آره، چیزی ازش در نمیاد

384
00:19:51,814 --> 00:19:53,732
- نه، فقط...
- ول کن

385
00:19:53,774 --> 00:19:56,110
- تازه تمام شد.
- البته که خواهد شد.

386
00:19:57,403 --> 00:20:01,115
(جیک) کارن، ببین چه چیزی در سطل زباله پیدا کردم.

387
00:20:01,157 --> 00:20:02,449
این کاسه توست

388
00:20:02,491 --> 00:20:03,868
- نه، اینطور نیست!
- بن!

389
00:20:03,909 --> 00:20:05,953
- (کارن) چیه؟
- هیچی

390
00:20:05,995 --> 00:20:08,289
جیک، می توانی سعی کنی چراغ ها را روشن نگذاری.

391
00:20:08,330 --> 00:20:10,541
شما همانی هستید که نگران هستید
با گرم شدن کره زمین

392
00:20:10,583 --> 00:20:13,335
گرم شدن کره زمین نیست
می خواهید نگران باشید

393
00:20:13,377 --> 00:20:15,629
این شکوفه کربن است.

394
00:20:15,629 --> 00:20:16,881
شکوفه کربن؟

395
00:20:16,922 --> 00:20:20,926
وقتی توندرا ذوب می شود و تمام ذغال سنگ نارس آزاد می شود
دی اکسید کربن به دام افتاده در آن،

396
00:20:20,968 --> 00:20:23,137
سپس به جو زمین می رود،

397
00:20:23,179 --> 00:20:27,099
و دما بالا می رود
حدود ده درجه در چند روز.

398
00:20:27,141 --> 00:20:29,935
درسته سپس چه اتفاقی می افتد؟

399
00:20:29,977 --> 00:20:31,312
همه می میرند.

400
00:20:32,605 --> 00:20:34,190
عالی!

401
00:20:34,231 --> 00:20:38,068
در این بین،
چراغ های خونین را خاموش می کنم.

402
00:20:38,068 --> 00:20:40,070
(آژیر)

403
00:20:41,030 --> 00:20:43,991
- این چیه؟
- لیست تولد کارن.

404
00:20:44,033 --> 00:20:47,369
دانه های حما،
بلو تاک... الاغ.

405
00:20:47,411 --> 00:20:49,038
(موو زدن)

406
00:20:49,079 --> 00:20:51,373
اوه، سلام، دیون.
مامانت به زودی اینجا میاد

407
00:20:51,415 --> 00:20:53,501
مامان نخواهد بود، او در زندان است.

408
00:20:53,542 --> 00:20:55,377
او در زندان است؟

409
00:20:55,419 --> 00:20:57,546
هفته پیش او را در زمین بازی دیدم.

410
00:20:57,588 --> 00:21:00,341
او در زندان است
به خاطر گره زدن برای کشتن مدیر مدرسه

411
00:21:00,382 --> 00:21:02,510
اوه، درست، باشه.

412
00:21:02,510 --> 00:21:04,887
و دقیقاً چگونه این کار را انجام داد؟

413
00:21:04,929 --> 00:21:07,139
با یک تفنگ پرتو مرگبار.

414
00:21:07,181 --> 00:21:10,309
خوب، بیایید امیدوار باشیم که او از زندان فرار کند
و خیلی زود شما را برمی‌دارم.

415
00:21:10,309 --> 00:21:12,061
(بن) دیون، کجایی؟

416
00:21:12,102 --> 00:21:14,605
آه، خوب، این همه منطقی است، اینطور نیست؟

417
00:21:14,647 --> 00:21:18,275
- چی؟
- این همان جایی است که همه چیز از آنجا می آید، دروغ.

418
00:21:18,317 --> 00:21:20,778
چون بن واقعاً به Deion نگاه می کند.

419
00:21:20,820 --> 00:21:23,739
کلاس هایی وجود دارد، فکر می کنم،
جایی که فرهنگ دروغگویی وجود دارد،

420
00:21:23,781 --> 00:21:27,076
- به خصوص در بین پسران.
- حداقل ما جامعه شناس بزرگ نکرده ایم.

421
00:21:27,117 --> 00:21:29,495
فکر کردم وقتی بچه سومی داشتیم
راحت تر می شود

422
00:21:29,537 --> 00:21:31,413
فکر کردم در مورد بابا بهتر شوم.

423
00:21:31,455 --> 00:21:33,165
من فکر می کنم ما بیش از حد نگران هستیم.

424
00:21:34,208 --> 00:21:37,169
این سخت است که در دام نیفتید
بیش از حد والدین

425
00:21:37,211 --> 00:21:38,671
اینترنت بیشتر؟

426
00:21:38,712 --> 00:21:41,173
نه این کتاب

427
00:21:41,215 --> 00:21:42,466
یک کتاب؟

428
00:21:42,508 --> 00:21:45,719
آیا فکر می کنید ما بیش از حد پدر و مادر می کنیم؟
یا ما زیر والدین هستیم؟

429
00:21:45,761 --> 00:21:47,805
هر دو، من فکر می کنم.

430
00:21:47,847 --> 00:21:49,807
- اغلب در همان زمان.
- (زنگ در)

431
00:21:49,849 --> 00:21:52,351
آه، خوب، مامان دیون.

432
00:21:52,393 --> 00:21:57,189
من نمی توانم صبر کنم تا همه آنها را به رختخواب ببرم
و سپس فقط ... فرو می ریزد.

433
00:22:00,609 --> 00:22:01,735
ترفند یا درمان؟

434
00:22:01,777 --> 00:22:03,195
چی؟

435
00:22:03,237 --> 00:22:04,989
ترفند یا درمان؟

436
00:22:04,989 --> 00:22:06,866
اما سپتامبر است!

437
00:22:06,907 --> 00:22:09,451
هالووین تا پایان اکتبر نیست.

438
00:22:09,493 --> 00:22:12,037
آره، اما ما دوریم، پس میدونی...

439
00:22:12,079 --> 00:22:14,165
باشه، دیون،
چیزی با خودت آوردی؟

440
00:22:14,206 --> 00:22:16,792
کت، کتاب، کیف؟ کفش؟

441
00:22:16,834 --> 00:22:18,544
- اون کفش های منه؟
- اونا مال منن

442
00:22:18,586 --> 00:22:20,671
بیایید شما را به اینجا معرفی کنیم

443
00:22:20,713 --> 00:22:22,590
کفش دیگر کجاست؟

444
00:22:22,631 --> 00:22:23,883
- بابا؟
- بله، بن؟

445
00:22:23,924 --> 00:22:28,095
چند سطل آب
آیا می تواند یک فیل را پر کند؟

446
00:22:28,137 --> 00:22:29,513
من واقعا نمی دانم، بن.

447
00:22:29,555 --> 00:22:35,769
اگر مثل یکی بود که می توانستید پشت آن را باز کنید
و آب بریزید، چقدر طول می کشد؟

448
00:22:35,811 --> 00:22:39,607
- ارم...
- آیا با کاسترد بیشتر طول می کشد؟

449
00:22:39,648 --> 00:22:41,734
باشه، همین، ما میریم.

450
00:22:41,775 --> 00:22:44,820
- حالت خوبه دیون؟
- اما تو به سوال من جواب ندادی.

451
00:22:44,862 --> 00:22:48,532
چند سطل آب
آیا پر کردن یک فیل لازم است؟

452
00:22:50,075 --> 00:22:51,869
4615.

453
00:22:51,911 --> 00:22:53,162
چقدر طول می کشد؟

454
00:22:53,204 --> 00:22:55,039
هفت ساعت و 22 دقیقه

455
00:22:55,080 --> 00:22:57,791
- مطمئنی؟
- اگر از شلنگ استفاده می کنید می تواند سریعتر باشد.

456
00:22:59,168 --> 00:23:00,920
هشدار کاذب ترفند یا درمانگر.

457
00:23:00,961 --> 00:23:03,464
در شهریور چی؟

458
00:23:03,506 --> 00:23:05,883
خدایا من از همه چیزهای آمریکایی متنفرم.

459
00:23:05,925 --> 00:23:10,930
خدایا منم همینطور مثل زمانی است که آنجلا برمی گردد
با آن همه پیاده رو و کلوچه

460
00:23:10,971 --> 00:23:12,515
منظورم این است که او انگلیسی است!

461
00:23:12,556 --> 00:23:15,017
نه، نه، متاسفم، او یک شهروند جهان است.

462
00:23:15,059 --> 00:23:17,728
- آره، اما فقط همین...
- میدونم قراره چی بشه

463
00:23:17,770 --> 00:23:21,190
او می گذرد، او به بابا می دهد
نیم ساعت از وقت گرانبهایش

464
00:23:21,232 --> 00:23:26,070
و پس از آن او میخواهد هول کند
تا دوباره خودش را پیدا کند من بوده ام...

465
00:23:26,070 --> 00:23:28,030
می تونی ادامه بدی
در مورد آنجلا خونین؟!

466
00:23:29,406 --> 00:23:33,869
ببین، متاسفم، قصد نداشتم عکس بگیرم،
درست زمانی است که درباره آنجلا صحبت می کنی،

467
00:23:33,869 --> 00:23:35,830
که خیلی از روز رفته است.

468
00:23:35,871 --> 00:23:37,122
(تلفن)

469
00:23:42,795 --> 00:23:44,547
سلام؟

470
00:23:44,588 --> 00:23:46,090
اوه، سلام. اوه، نه، باشه.

471
00:23:46,132 --> 00:23:49,468
من او را بیرون خواهم آورد. نه، نه، خوب است.

472
00:23:50,469 --> 00:23:54,140
این مامان شماست، او نمی تواند پارک کند.
او احتمالا در حال فرار از پلیس است.

473
00:23:54,181 --> 00:23:56,892
- موضوع پلیس درست نیست.
- واقعا؟

474
00:23:56,934 --> 00:24:01,188
و اینکه پدرم آجر را انداخته است درست نیست.

475
00:24:01,230 --> 00:24:02,398
اینطور نیست؟

476
00:24:02,439 --> 00:24:04,692
بن به من گفت این چیزها را بگویم.

477
00:24:04,733 --> 00:24:06,110
(آه می کشد)

478
00:24:07,319 --> 00:24:10,489
خداحافظ مامان بن.
از اینکه من را دارید متشکرم

479
00:24:10,531 --> 00:24:12,950
آیا شما همه چیز را دارید؟

480
00:24:14,577 --> 00:24:17,788
مامان، می تونی Pusscat رو از ماشین بگیری؟

481
00:24:20,749 --> 00:24:23,961
آیا مامان تو را روی پله شیطان نشاند؟

482
00:24:24,003 --> 00:24:26,297
- بله درست است.
- چیکار کردی؟

483
00:24:26,338 --> 00:24:28,632
من به او گفتم در مورد چیزی ادامه نده.

484
00:24:28,674 --> 00:24:30,009
مم

485
00:24:30,050 --> 00:24:35,473
شما مجاز به ترک پله شیطان نیستید
تا اینکه مامان میگه

486
00:24:35,514 --> 00:24:37,808
من از هیئت آزادی مشروط مجوز دارم.

487
00:24:40,352 --> 00:24:44,273
"بن به من گفت این چیزها را بگویم."

488
00:24:44,833 --> 00:24:46,233
من می دانم.

489
00:24:46,273 --> 00:24:49,113
یه چیزی بهت میگم -

490
00:24:49,152 --> 00:24:51,353
Pusscat در ماشین نیست.

491
00:24:51,393 --> 00:24:53,193
خدایا!

492
00:24:53,233 --> 00:24:56,673
من مجبور شدم به بوتز بیفتم
و کارن Pusscat داشت،

493
00:24:56,712 --> 00:24:58,553
اما من فکر می کنم او باید او را رها کرده باشد ...

494
00:24:58,593 --> 00:25:01,233
سپس، برو به چکمه، برو، چکمه، اکنون!

495
00:25:01,273 --> 00:25:04,073
اما بسته است.
ما فقط باید مثل دیوانه بلوف بزنیم.

496
00:25:04,112 --> 00:25:05,673
اون تو ماشینه...

497
00:25:06,672 --> 00:25:08,353
..و ما کلید ماشین را گم کرده ایم.

498
00:25:08,393 --> 00:25:10,073
- این خوب است.
- (زنگ در)

499
00:25:10,112 --> 00:25:12,473
اوه، دیون باید چیزی را پشت سر گذاشته باشد.

500
00:25:15,992 --> 00:25:17,073
سورپرایز!

501
00:25:18,273 --> 00:25:20,713
خیلی درسته که جای تعجب داره چرا زنگ نزدی؟

502
00:25:20,752 --> 00:25:24,073
اوه خدایا ما برویم
چون جای تعجب نیست، اینطور نیست؟

503
00:25:24,113 --> 00:25:27,433
هی عزیزم
اوه، چطوری؟

504
00:25:28,593 --> 00:25:30,793
بچه ها کجایی خاله آنجلا!

505
00:25:30,833 --> 00:25:34,033
- وقت خواب آنهاست، سعی کن آنها را نگیری...
- او هدایایی دارد!

506
00:25:34,072 --> 00:25:35,633
..هیجان زده.

507
00:25:35,672 --> 00:25:39,153
همه کجایی؟
چه کسی عمه آنجلا را دوست دارد؟

508
00:25:39,193 --> 00:25:41,793
من، من، من، من، من، من، من!

509
00:25:41,833 --> 00:25:43,193
پشت بدی داری؟

510
00:25:43,233 --> 00:25:46,913
من این مرد شگفت انگیز ریکی را می شناسم.
او دوست ترنت است.

511
00:25:46,952 --> 00:25:49,273
شماره اش رو بهت میدم
شما بروید.

512
00:25:49,313 --> 00:25:53,153
- اوه
- و ... این برای بن است.

513
00:25:53,193 --> 00:25:56,553
آنها دانه هستند
و می توانید با آنها عکس بسازید.

514
00:25:58,273 --> 00:25:59,433
آنها اهل بلغارستان هستند.

515
00:26:00,872 --> 00:26:02,833
بگو متشکرم، بن.

516
00:26:02,872 --> 00:26:06,233
- نه، با این همه چیز خودت را خسته نکن.
-خب تو این خونه

517
00:26:06,273 --> 00:26:09,393
شما باید زحمت بکشید
با این همه چیز

518
00:26:09,432 --> 00:26:12,393
- بن؟
- آنها دانه هستند!

519
00:26:12,432 --> 00:26:16,193
بله، شما باید برای هدایا تشکر کنید،
حتی اگر آنها دانه باشند. اینطور نیست؟

520
00:26:16,232 --> 00:26:19,353
آره برای همه هدیه ها
بگو متشکرم.

521
00:26:19,393 --> 00:26:21,313
متشکرم.

522
00:26:21,352 --> 00:26:24,393
حالا جیک، این برای توست.

523
00:26:24,432 --> 00:26:25,633
متشکرم.

524
00:26:25,673 --> 00:26:28,113
و اوم، کارن، من برای تو چه دارم؟

525
00:26:28,152 --> 00:26:32,953
ببینید، این یک شکارچی رویایی است. زیبا نیست؟

526
00:26:32,992 --> 00:26:35,153
این توسط آمریکایی های بومی ساخته شده است،

527
00:26:35,193 --> 00:26:38,353
و رویاهای شما را جلب می کند
و آنها را برای همیشه امن نگه می دارد.

528
00:26:38,393 --> 00:26:43,953
خواب دیدم راسوها مرا می خوردند
دیشب و من دیگر آن یکی را نمی خواهم.

529
00:26:43,992 --> 00:26:47,433
خوب، چنین رویایی را حفظ نخواهد کرد،
فقط موارد خوب را حفظ می کند.

530
00:26:47,473 --> 00:26:52,793
از کجا میدونه کدومشون خوبن
رویاها و رویاهای بد کدام یک هستند؟

531
00:26:52,833 --> 00:26:54,913
این سوال خیلی خوبی است.

532
00:26:54,953 --> 00:26:59,073
می داند رویاهای خوب کدامند
زیرا می تواند شما را در حال لبخند زدن در خواب ببیند.

533
00:26:59,113 --> 00:27:03,153
اگه لبخند بزنی چی
اما خواب بدی است...

534
00:27:03,192 --> 00:27:06,473
ارم ... ارم ...

535
00:27:06,513 --> 00:27:09,233
..و اون یکی رو میگیره
و شما دوباره آن را دارید؟

536
00:27:09,273 --> 00:27:12,033
- این جادویی تر از این است.
- چطوره...

537
00:27:12,073 --> 00:27:13,913
- تشکر کن، کارن.
- ممنون

538
00:27:15,752 --> 00:27:17,593
بنابراین، خوشحالم که شما را می بینم.

539
00:27:17,633 --> 00:27:20,633
آره درسته خب
من برم تختت رو درست کنم

540
00:27:20,673 --> 00:27:22,793
اوه من نمی مونم

541
00:27:23,793 --> 00:27:25,433
نه، البته شما نمی مانید.

542
00:27:26,432 --> 00:27:30,793
بابا یک هفته است که هر روز زنگ می زند
سعی کنید و بفهمید کی می آیید،

543
00:27:30,833 --> 00:27:35,873
و می دانید که او اکنون چقدر مضطرب می شود
با او ... و شما فقط می خواهید وارد شوید،

544
00:27:35,912 --> 00:27:40,313
سلام، خداحافظ و دوباره فرار کن
طبق معمول اینطور نیست...

545
00:27:40,353 --> 00:27:42,313
من پیش بابا می مانم.

546
00:27:43,192 --> 00:27:44,833
عفو؟

547
00:27:44,872 --> 00:27:47,473
من پیش بابا می مونم

548
00:27:47,513 --> 00:27:49,873
من برای همیشه ایالت ها را ترک کرده ام تا با او بمانم.

549
00:27:49,912 --> 00:27:53,673
وقتی در تعطیلات بودم خیلی فکر کردم،
و حق با شماست، نوبت من است.

550
00:27:53,712 --> 00:27:57,953
و بابا تا ابد زنده نخواهد ماند
من می خواهم مدتی را با او بگذرانم.

551
00:27:57,992 --> 00:27:59,633
خوب، این عالی است.

552
00:28:00,633 --> 00:28:02,033
متشکرم.

553
00:28:02,073 --> 00:28:04,033
اینطور نیست؟

554
00:28:04,073 --> 00:28:07,593
بله، آن... این واقعاً عالی است.

555
00:28:07,633 --> 00:28:08,993
به آنجلا

556
00:28:10,353 --> 00:28:11,793
به آنجلا

557
00:28:11,843 --> 00:28:16,393
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0